»Rad bi se zahvalil vsem, ki so pripeljali pobudo Gledališki tolmač vse do podpisa zaveze.«

Borut Pahor, Predsednik Republike Slovenije

»Sprašujeva se, zakaj ni do pobude Gledališki tolmač prišlo že prej. Pobuda se nama zdi super.«

Klemen Janežič in Nina Valič, igralca v predstavi Županova Micka

»Čudovita predstava je bila. Res čudovita. Odlična mimika je bila, odlična vloga, ampak vsebina je bila pa super, ker je bil tolmač zraven.«

Milica Razlag (gluha) o predstavi Županova Micka

»Zelo mi je všeč. Odlično igrajo. Ampak, brez tolmača igre ne bi mogla spremljati.«

Bojana Hren (gluha) o predstavi Županova Micka

»Bilo je zelo lepo, ko sem videla, da so gluhi uživali, saj so večinoma prikrajšani. To je res ena fantastična pobuda ...«

Iva Kranjc Bagola, igralka v predstavi Addamsovi

»Navdušena sem. Da dva tolmača vse, kar igralci govorijo, tolmačita v znakovni jezik , da v sebi spreminjata tudi deset vlog.«

Nina Orešnik (gluha) o predstavi Addamsovi

»Od prvega aplavza med predstavo nama je bilo jasno, da znava zgodbo z odra prenesti v srca gluhih.«

Natalija Spark in Matjaž Juhart, tolmača predstave Addamsovi

»Vesel sem, da tudi gluhi in gluhonemi pridejo pogledati stvar, ki je načeloma in prvotno mišljena za slišeče.«

Uroš Smolej, igralec v predstavi Addamsovi

»Pobuda Gledališki tolmač se mi zdi izjemna ideja, saj z eno zelo majhno intervencijo omogoča gluhim, da uživajo v kulturi. Zdi se mi edino pravilno, da s pobudo Gledališki tolmač gluhim omogočimo spremljanje predstav.«

Nejc Gazvoda, režiser
predstave Mazohistka

Foto: Darko Herič

»Tolmačiti na odru za gluhe je bila izjemna izkušnja, ker so zelo intenzivna publika, takoj pokažejo svoj odziv.«

Nataša Kordiš, tolmačka predstave Mazohistka

»Zelo so mi bile všeč lutke, vse od babice, žogice, dedka, bobna!«

Ksenija in Sara Podlogar (gluhi) o predstavi Žogica Marogica

»Izkušnja Lutkovnega gledališča ter zgodbe in sporočila, ki jih dajemo, so pomembna za odraščanje vseh otrok, in s to pobudo pridobimo še en del dragocene publike, ki ji prenesemo nekaj tega bogastva, ki ga ustvarjamo tukaj.«

Uroš Korenčan, direktor Lutkovnega gledališča Ljubljana

»Zdaj sem videl predstavo ... Zelo sem bil presenečen. Nisem vedel, da mi je to tako zelo privlačno!«

Gašper Rems (gluh) o predstavi
Zabava za Borisa

»S tolmačem se je ta gledališka predstava popolnoma spremenila. ... Kot knjiga, ki jo berem in popolnoma razumem.«

Jelena Bolšedonova (gluha) o predstavi Zabava za Borisa

»Ko sem z današnjim doživetjem videla in čutila to, kako publika, ki je gluhonema, spremlja predstavo, mislim, da je to za njih ena širitev – lepa in bogata širitev njihovega sveta.«

Darja Reichman, igralka v predstavi
Zabava za Borisa

»Počutila sem se super, odlično, ... ker so končno lahko gluhi doživljali predstavo v obliki tolmača in hkrati tudi igralca.«

Karin Brumen, tolmačka predstave Realisti

»Na ta način sem
bila prvič vključena,
izjemno je bilo.«

Petra Šiler (gluha) o predstavi Mazohistka

»Zame je to dobra izkušnja,
zelo mi je bilo všeč,
nekaj posebnega.«

Frida Planinc (gluha) o predstavi Mazohistka

»Društvo gluhih in naglušnih Ljubljana
močno stoji za pobudo,
saj je za gluho občinstvo pomembno,
da je tolmač prisoten v gledališču.«

Gorazd Orešnik (gluh), predsednik
Društva gluhih in naglušnih Ljubljana

»To, kar se je danes zgodilo,
se mi je zdelo na en način zares
čarobno in za nas še ena življenjska
in igralska izkušnja več.”

Alenka Tetičkovič, igralka v predstavi Žogica Marogica